Quand Bukowski explique ce qu’est le Style, en images

Etonnant de voir que cette vidéo créée par Joe Pease a été réalisée pour accompagner la video rétrospective de Jay Adams, considéré comme le plus grand skateur de tous les temps décédé en 2014 et surnommé « le plus naturel des skateurs du monde ».
Aussi agréable à regarder qu’a écouter car la voix de Bukowski créé un effet hypnotique. Composé de 1400 dessins cette oeuvre originale est une belle surprise car le mélange du skate, du dessin et de Bukowski s’adresse à tous, que l’on soit sportifs ou non. Le choix du poème se passe de commentaires, car le style… ne s’explique pas. En voici tout de même la traduction.

« Le style est la réponse à tout.
L’approche neuve d’une chose terne et dangereuse.
Mieux vaut faire une chose terne avec du style qu’une chose dangereuse sans style.
Faire une chose dangereuse avec style, c’est ça l’art.

La tauromachie peut être un art.
La boxe peut être un art.
Faire l’amour peut être un art.
Ouvrir une boîte de sardines peut être un art.

Rares sont ceux qui ont du style.
Rares sont ceux qui peuvent le garder.
J’ai vu des chiens avoir plus de style que les hommes.
Bien que peu de chiens aient du style.
Les chats en ont à profusion.

Hemingway se faisant gicler la cervelle contre le mur au calibre 12, ça c’est du style.
Quelquefois les gens vous donnent du style.
Jeanne d’Arc avait du style.
Jean-Baptiste,
Jésus,
Socrate,
César,
Garcia Lorca.

J’ai connu en prison des gens qui avaient du style.
J’en ai connus plus en prison que hors de prison.
Le style, c’est une différence. Une façon de faire, une façon d’être.
Six hérons juchés sur leurs pattes dans un étang…
ou vous, qui sortez nu des chiottes, sans me voir. »