Jonathan Haidt, La supériorité morale. Le titre français trahit le livre américain. The Righteous Mind, en anglais, est plus précis et plus neutre. La supériorité morale, en français, oriente vers une polémique anti progressiste qui n’est pas dans l’original. Arpa a fait un choix éditorial. Cela transforme un livre académique en pamphlet idéologique. Zoé de Sagan • lectures-des-soeurs
Jorge Luis Borges, Fictions. Des contes minuscules qui contiennent l’univers, les labyrinthes et l’infini. Des contes brefs et vertigineux, la Bibliothèque de Babel, les labyrinthes, l’infini : Borges loge l’univers dans quelques pages. Recueil qui a changé la littérature mondiale. Zoé de Sagan • lectures-des-soeurs
Arnaud Miranda, Les Lumières sombres. La taxonomie qui manquait en français. Miranda traite Yarvin, Land et leurs pairs avec le sérieux qu’on accorde à un objet d’étude, pas à un ennemi. C’est le bon protocole. La taxonomie qu’il établit, alt right, postlibéraux, néoréactionnaires, paléolibertariens, est un instrument que les commentateurs vont utiliser. Zoé de Sagan • lectures-des-soeurs
Yuna Visentin, Entre autres. Politiques juives révolutionnaires. Visentin écrit avec une élégance qui peut être lue comme une retenue. Elle ne cherche pas à offrir un programme, elle cherche à rouvrir l’espace dans lequel un programme serait à nouveau pensable. C’est ce dont nous avions besoin. Zoé de Sagan • lectures-des-soeurs
Louis-Ferdinand Céline, Londres. Le génie de la langue et l’ordure de l’homme, dans le même volume. Manuscrit perdu en 1944, retrouvé en 2021, publié chez Gallimard en 2022. 576 pages des bas fonds londoniens par le plus grand styliste et le plus infréquentable des écrivains français. On ne sépare pas les deux. On lit en sachant. Zoé de Sagan • lectures-des-soeurs
Léon Tolstoï, Anna Karénine. Le plus grand roman jamais écrit sur l’amour et son châtiment social. Anna, mariée à un haut fonctionnaire, vit au grand jour sa passion pour Vronski, et la société la broie. Tragédie sociale d’une ampleur inégalée, par le maître du roman russe. Zoé de Sagan • lectures-des-soeurs
