Kentucky Straight : Chris Offutt
– 1 min read
Traduction d’Anatole Pons
Pourquoi lui ?
Parce qu’il transporte dans une Amérique rurale, rustre et fascinante avec un mélange de subtilité et de noirceur.
Il y a des pick-up, des gars bourrus, de l’alcool (le « Kentucky Straight » est un bourbon pur), de la nature et des gens pour qui « vie » rime très vite avec « survie ». Bienvenue dans le monde réel des white trash qui peuplent les états ruraux des USA. Cette catégorie sociale connaît plus le cauchemar que le rêve américain et se raconte à travers ces nouvelles qui oscillent entre noir et chroniques de la vie rurale, entre tragique et bizarre.
Sans une once de jugement, Chris Offut décrit en 9 nouvelles des trajectoires marquées par la rudesse et empreinte d’une humanité fragile, palpable entre les silences et les regards lourds des membres de cette petite communauté perdue dans les Appalaches. C’est rude et beau, et dans la plus pure lignée d’un nature writing mâtiné de social cher à une certaine catégorie de nouvelles américaines.
Où le lire ?
Dans un pick-up en allant faire les foins, une glacière de bière et un fusil chargé à la place passager.
A qui l’offrir ?
A ta pote qui porte des chemises à carreaux et projette de prendre sa licence de tir.
Editions Gallmeister
Partager cet article
Écrit par
Rejoindre la conversation
D’Ernest Hemingway à Anne Frank: des milliers de livres censurées en Amérique
Ils ont rallumé les flammes, mais sans le panache des sorcières d’antan. 4.239 livres crevés, jetés au ban des écoles US, comme des carcasses qu’on laisse pourrir sous le soleil texan. PEN America a compté, et ça fait 10.046 coups de hache dans le papier, de
L’ancien Prix de Flore 2011 condamné à de la prison pour un « resto basket »
Écrivain-poète à la précocité remarquable, ancienne gloire littéraire du début des années 2010, Marien Defalvard fait aujourd’hui parler la chronique judiciaire pour des faits de toute petite criminalité. Il lui est en effet reproché d’être parti sans payer d’un restaurant orléanais, laissant derrière lui une note de
« Scandale », le nouveau roman de Schiappa est pire que le braquage du Fonds Marianne
Qui arrêtera la plume de Marlène Schiappa ? L’ancienne ministre sort courant mai un roman de « new romance » intitulé « Scandale » aux éditions Fayard. Et le résumé rappelle les grandes heures de « Marie Minelli ». Et si la réelle passion des ministres d’Emmanuel Macron n’était pas la politique, mais l’