Ce dossier accompagne le premier chapitre. Les faits de situation proviennent du récit de Nellie Bly ; les corroborations restant à faire sont nommées.

Texte utilisé

Nellie Bly, Ten Days in a Mad-House; or, Nellie Bly’s Experience on Blackwell’s Island, Norman L. Munro, New York, copyright 1887. Transcription intégrale Project Gutenberg nº 59899, mise en ligne le 10 juillet 2019, réalisée à partir d’images fournies par Internet Archive.

Lecture réalisée : introduction et chapitres I à XVII en entier. Les Miscellaneous Sketches ne sont pas utilisés. La transcription n’a pas été collationnée page par page avec les images imprimées. Les pages données ci-dessous sont les folios reproduits dans la transcription, non des numéros de page PDF.

Relevé détaillé conservé dans le dossier de lecture.

Ancrage des faits racontés

Tous les faits de situation du chapitre proviennent du récit de Bly. Ils ne sont pas présentés ici comme indépendamment corroborés.

1. Mission du journal, question sur la sortie, pseudonyme, disparition de la simulation déclarée à l’arrivée sur l’île
   I, A Delicate Mission, p. 5 à 8
   Récit de sa mission et de ses intentions. Elle conserve un faux nom et cache sa véritable histoire : le texte le rappelle.
2. Préparation devant le miroir, peur de l’enfermement, annuaire et foyer de la Deuxième Avenue
   II, Preparing for the Ordeal, p. 8 à 10
   Pensées rapportées rétrospectivement par Bly ; aucune scène ajoutée.
3. Peu d’argent, malles imaginaires, refus de dormir, Ruth Caine, correction d’épreuves d’un dictionnaire médical et gestes de réconfort
   III, In the Temporary Home, p. 10 à 21
   Histoire et gestes de Ruth connus ici par Bly. Le chapitre ne lui invente ni carrière après cette nuit ni rôle conscient dans une opération journalistique.
4. Police, tribunal, Duffy, hypothèse de drogue et souvenir de sa sœur
   IV, Judge Duffy and the Police, p. 21 à 30
   Propos et réactions attribués au juge dans le récit. Aucun dialogue prétendument sténographié n’est reproduit.
5. Examen du corps, rôle joué par Nellie, papiers qui évitent de nouvelles questions
   V, Pronounced Insane, p. 30 à 33, puis VI, In Bellevue Hospital, p. 33 à 43
   Bly décrit elle-même la simulation et l’usage des documents. La lecture sur la circulation d’un classement est une interprétation éditoriale annoncée par son contexte.
6. Anne Neville, sa maladie, sa situation matérielle et sa demande d’être entendue
   VI, p. 35 à 36
   Parole d’Anne rapportée par Bly. Le texte refuse d’en tirer un diagnostic rétrospectif.
7. Tillie Mayard, attente d’un lieu de convalescence, demandes au médecin
   VI et VII, The Goal in Sight, p. 41 puis 45 à 46 ; VIII, Inside the Mad-House, p. 51 à 52
   Propos rapportés ; la détérioration médicale de son état n’est pas affirmée comme un effet causal prouvé par le chapitre.
8. Louise Schanz, langue allemande et traduction insuffisante
   VI, p. 40 ; VIII, p. 52 à 53
   Épisode d’interprétation raconté par Bly. Aucune règle générale sur toutes les admissions des personnes étrangères n’est déduite de ce cas.
9. Reporters redoutés, possibilité d’être reconnue, transfert en bateau
   IV et VII, p. 28 à 30 et 45 à 49
   La crainte d’être reconnue est exprimée dans le récit. Le chapitre ne prétend pas connaître le contenu de tous les articles contemporains.
10. Froid, nourriture, files, bancs et immobilité
    X, My First Supper, p. 57 à 59 ; XII, Promenading with Lunatics, p. 68 à 75
    Observations et sensations de Bly. Températures et qualité chimique des aliments non mesurées dans le chapitre.
11. Bain, linge humide, rondes, toilette partagée et travail des patientes
    XI, In the Bath, p. 59 à 68
    Observations déclarées. Le chapitre ne généralise pas ces scènes à tous les établissements psychiatriques de l’époque.
12. Pelouses interdites, feuilles et fruits ramassés puis retirés
    XII, p. 69 à 70
    L’expérience des femmes est rapportée par Bly. La réflexion sur jardin et frontière appartient à notre récit ; aucun témoignage nouveau ne lui est attribué.
13. Carnet et crayon retenus, contestation de l’existence du crayon
    XI, p. 67
    Récit de Bly. La lecture sur le pouvoir de décider du souvenir est un rapprochement éditorial.
14. Nourriture proposée, Anne qui encourage à manger, piano et chant de Tillie
    X, p. 58 à 59 ; IX, An Expert(?) at Work, p. 55 à 56
    Gestes rapportés par Bly. Ils permettent de garder les femmes comme sujets d’actions, sans leur inventer une organisation collective.
15. Mattie Morgan, chants, pianiste polonaise et danses
    XV, Incidents of Asylum Life, p. 89 à 90 ; XVI, The Last Good-Bye, p. 93
    Bly décrit ces personnes et pratiques. Le nom incertain de la pianiste n’est pas repris.
16. Mary, Burns et Ingram, différences entre membres du personnel
    VI, p. 35 à 38 ; XIII, Choking and Beating Patients, p. 76 ; XIV, Some Unfortunate Stories, p. 84 ; XVI
    Appréciations de Bly, qui sont attribuées. Elles ne constituent pas une évaluation indépendante de toutes leurs pratiques.
17. Violences vues et violences racontées par d’autres femmes
    XIII et XIV, p. 75 à 87
    Le chapitre sépare expressément les deux. Il ne met pas Bly dans les pavillons qu’elle n’a pas visités.
18. Risque d’incendie et serrures à ouverture collective
    XI, p. 63 à 65
    Crainte formulée par Bly ; elle dit avoir vu un système ailleurs. Aucun incendie ni invention de serrure par Bly n’est raconté.
19. Visite d’un responsable et rappel des infirmières au service
    XVI, p. 93
    Contrôle raconté pendant son séjour. Aucun caractère inaugural ou universel n’est attribué à l’enquête.
20. Hendricks, départ, traversée et sentiment de laisser les autres
    XVI, p. 94
    Récit de sa sortie et de ses sentiments. Aucun détail de négociation juridique absent du livre n’est ajouté.
21. Grand jury, retour, amélioration montrée, personnes introuvables, parole de Neville
    XVII, The Grand Jury Investigation, p. 95 à 98
    Tout reste explicitement attribué au récit de Bly. Rapport du jury et registres de transferts non lus.

Ce que le chapitre n’affirme pas

• Aucun montant budgétaire ni lien causal chiffré entre la publication et une réforme. Bly revendique un crédit supplémentaire dans son introduction et à la fin du chapitre XVII ; les pièces financières ne sont pas vérifiées.
• Aucune création de tous les contrôles, inspections ou droits des personnes par Bly.
• Aucun diagnostic établi aujourd’hui sur Anne Neville, Tillie Mayard, Louise Schanz ou une autre patiente.
• Aucun décès présenté comme vu par Bly dans un pavillon qu’elle ne visite pas. Cette allégation, rapportée au chapitre XIV, n’est pas racontée dans notre chapitre.
• Aucune identité certaine du médicament imposé. L’ambivalence entre laudanum et chloral dans le récit n’est pas résolue par invention ; l’épisode n’est pas développé.
• Aucune vie ultérieure inventée pour Ruth Caine ou les femmes rencontrées. Aucune libération générale, sortie heureuse de toutes les patientes ou victoire durable n’est annoncée.
• Aucune filiation historique entre divination, psychiatrie et intelligence artificielle. Le rapprochement retenu est une interrogation sur le pouvoir de classer et de rendre une parole audible.
• Aucun dialogue nouveau, personnage composite ou détail sensoriel ajouté à une scène historique.

Document antérieur repéré, non utilisé comme scène

The City Record, 12 mars 1886, p. 671, résolution du 23 février 1886 : le texte indexé prévoit un General Superintendent of the Insane et une visite hebdomadaire des établissements dont Blackwell’s Island. Texte indexé consulté ; téléchargement direct du PDF refusé par le serveur, code 403. Le fac-similé doit être vérifié avant de publier le détail de la disposition. Une obligation administrative n’établit pas la qualité ni la régularité des visites effectives. Le chapitre utilise seulement la visite racontée par Bly elle-même.

Revenir au chapitre

Revenir à la série