Le dernier plan d'Awdah Hathaleen

Israël a inculpé le 6 août un colon pour la mort d'un homme qui avait travaillé sur No Other Land. C'est la première inculpation de ce genre depuis sept ans. Et c'est la question que le cinéma documentaire n'a jamais voulu regarder en face : une récompense internationale, ça protège qui, exactement.

Un générateur électrique tiré à quatre mains dans la poussière du sud d'Hébron. Des soldats d'un côté, un jeune homme de l'autre, et une caméra qui ne recule pas. Le plan tient plus longtemps que le corps : à la fin de la bagarre, Harun Abu Aram est au sol, une balle dans le cou.

C'est une séquence de No Other Land, tournée le 1er janvier 2021. Abu Aram est resté paralysé, il a vécu ses deux dernières années dans une grotte, et il est mort de ses blessures le 14 février 2023. Soit deux ans avant que le film qui le montre ne monte sur la scène du Dolby Theatre.

Le documentaire a remporté l'Oscar du meilleur film documentaire le 2 mars 2025, réalisé par Basel Adra, Hamdan Ballal, Yuval Abraham et Rachel Szor. Il documente Masafer Yatta entre 2019 et octobre 2023 : les démolitions, les écoles rasées, le ciment coulé dans les puits. Tout le monde a applaudi la statuette. Presque personne n'a demandé ce que devenaient les gens dans le cadre.

Le 28 juillet 2025, Awdah Hathaleen filmait. Trente et un ans, professeur d'anglais, père de trois enfants, habitant de toujours du village bédouin d'Umm al-Khair, dans les collines au sud d'Hébron. Il avait collaboré au tournage de No Other Land entre 2019 et 2023 comme consultant, et recevait chez lui diplomates, journalistes et militants. Ce jour là, des colons faisaient percer un chemin à la pelleteuse sur des terres privées du village. Hathaleen a sorti son téléphone.

Il a filmé jusqu'à ce que l'image s'arrête. La séquence, publiée le 10 août 2025 par l'organisation israélienne de défense des droits humains B'Tselem, se coupe net au moment où il s'effondre.

Le 6 août 2026, plus d'un an après, le parquet israélien a déposé devant un tribunal de district un acte d'accusation contre le colon Yinon Levy pour homicide par imprudence, ainsi que pour intrusion armée et dégradation volontaire, rapporte le Times of Israel. Peine encourue en cas de condamnation : douze ans. Selon l'acte d'accusation, Levy a tiré une balle parallèlement au sol en direction du village, et cette balle a tué Hathaleen, qui se trouvait à une vingtaine de mètres, dans une cour, en train de filmer.

Une inculpation n'est pas une condamnation. Levy conteste : il plaide la légitime défense et soutient devant la justice que Hathaleen a été tué par les balles d'une autre arme. Son avocat a déclaré à Al Jazeera et Reuters que les charges étaient erronées et qu'il les combattrait au tribunal. Levy figurait parmi les colons sanctionnés par le Royaume Uni et l'Union européenne pour violences contre des Palestiniens ; les sanctions américaines équivalentes ont été levées après le retour de Donald Trump à la Maison Blanche en 2025.

Ce qui rend cette procédure remarquable n'est pas sa sévérité. C'est son existence. L'organisation israélienne Yesh Din indique qu'un civil israélien n'avait plus été inculpé pour la mort d'un Palestinien en Cisjordanie depuis 2019. Ses relevés, tenus depuis 2005, chiffrent à 93,6 % la part des dossiers d'enquête sur des violences idéologiques d'Israéliens contre des Palestiniens qui se referment sans aucune inculpation. B'Tselem, de son côté, a qualifié l'inculpation d'« exception qui confirme la règle », et compte au moins 1 100 Palestiniens tués en Cisjordanie par des colons et des soldats depuis octobre 2023, dont 240 enfants.

Une enquête distincte du groupe palestinien Al-Haq, publiée le 29 juillet 2026 pour le premier anniversaire de la mort, a reconstitué la scène à partir des vidéos, des témoignages et d'une analyse géospatiale. Elle fait correspondre la blessure mortelle au pistolet de Levy et établit qu'aucun des Palestiniens présents n'était armé.

Maintenant, la question de cinéma. Que protège une récompense internationale.

Trois semaines après l'Oscar, en mars 2025, le coréalisateur Hamdan Ballal a été frappé par des colons devant chez lui à Susya, puis emmené par l'armée, menotté et les yeux bandés, jusqu'à une base militaire, avant d'être libéré. L'armée israélienne a qualifié de « sans fondement » ses accusations de coups en détention. Il a estimé, lui, que l'attaque sanctionnait précisément le prix et l'attention qu'il avait attirée. En septembre 2025, la maison de Basel Adra a été perquisitionnée pendant qu'il se trouvait à l'hôpital avec des proches blessés, sa fille en bas âge présente. Et Awdah Hathaleen est mort en juillet 2025.

Yuval Abraham a reproché à l'Académie sa réaction molle après l'arrestation de Ballal, l'institution ayant d'abord réagi sans le nommer, avant de présenter ses excuses, rappelle The National. C'est à peu près tout. Aucun protocole public de suivi des personnes filmées dans un documentaire primé n'est ressorti des recherches menées pour cet article, ni du côté de l'Académie, ni du côté des organisations professionnelles. On sait industriellement mesurer une audience, une recette, un taux de complétion. On ne sait pas dire, un an après, ce que sont devenus les corps qui étaient dans le cadre.

Il y a une image, à Umm al-Khair, qui résume mieux que la statuette. Après sa mort, le village a construit un terrain de football en l'honneur de Hathaleen, qui aimait le ballon et voyait dans le sport une forme de résistance sans violence. Selon Jacobin, le gouvernement israélien a délivré un ordre de démolition contre ce terrain en février 2026. Un demi dunam de terre battue où des enfants tapent dans une balle, considéré comme un objet à faire disparaître.

Le procès de Yinon Levy s'ouvrira dans une salle. Le dernier plan d'Awdah Hathaleen, lui, existe déjà : une image qui bouge, puis qui ne bouge plus.