Kentucky Straight : Chris Offutt
Traduction d’Anatole Pons
Pourquoi lui ?
Parce qu’il transporte dans une Amérique rurale, rustre et fascinante avec un mélange de subtilité et de noirceur.
Il y a des pick-up, des gars bourrus, de l’alcool (le « Kentucky Straight » est un bourbon pur), de la nature et des gens pour qui « vie » rime très vite avec « survie ». Bienvenue dans le monde réel des white trash qui peuplent les états ruraux des USA. Cette catégorie sociale connaît plus le cauchemar que le rêve américain et se raconte à travers ces nouvelles qui oscillent entre noir et chroniques de la vie rurale, entre tragique et bizarre.
Sans une once de jugement, Chris Offut décrit en 9 nouvelles des trajectoires marquées par la rudesse et empreinte d’une humanité fragile, palpable entre les silences et les regards lourds des membres de cette petite communauté perdue dans les Appalaches. C’est rude et beau, et dans la plus pure lignée d’un nature writing mâtiné de social cher à une certaine catégorie de nouvelles américaines.
Où le lire ?
Dans un pick-up en allant faire les foins, une glacière de bière et un fusil chargé à la place passager.
A qui l’offrir ?
A ta pote qui porte des chemises à carreaux et projette de prendre sa licence de tir.
Editions Gallmeister
Vingt films en compétition, ou dix neuf plus celui de l’ouverture, selon la liste. Une réalisatrice, ou deux, selon la langue de la dépêche. Le directeur artistique parle d’un minimum historique. La présidente du jury a répondu par une blague, puis par une phrase que personne n’a reprise.
Trois entreprises fabriquent plus de 90 % de la mémoire mondiale. Les centres de données en absorberont jusqu’à 70 % cette année. La capacité de 2028, pas encore fabriquée, est déjà achetée. Et un kit de 32 gigaoctets vendu 79 livres en septembre 2025 en valait 351 en janvier.
Pour la première fois en 102 ans, un fabricant de puces ouvre le plus grand salon d’électronique d’Europe. Samsung quitte Messe Berlin après 35 ans. Samedi, des humanoïdes défileront sur un podium. Et deux marques allemandes du salon suppriment ou déplacent 4 100 postes.
La mesure qui a sauvé un gouvernement s’applique depuis le 1er septembre. Selon qui parle, elle concerne 3,5 millions de personnes ou 64 000. Un rapport de 1 à 55. Pour ceux qu’elle touche cette année, elle vaut trois mois. Et pour tous ceux nés en 1969 et après, elle ne vaut rien.
.jpeg?width=1500)
Jeudi 10 septembre, Vénus quitte la Balance à 08h07 UTC et Mercure y entre à 16h21 : huit heures et quatorze minutes de Balance vide, puis un nouveau locataire. Avant cela, six jours sans le moindre changement de signe.
Chaque mois, un chapitre neuf, cousu au même livre. Et Le Livre de ta vie, à 34 €, offert à l’entrée.